1 00:00:37,002 --> 00:00:43,874 Les Charlots în: „La grande Java” „Și... că suntem băieți cool” 2 00:00:43,898 --> 00:00:47,331 Un film de Philippe Clair 3 00:00:48,595 --> 00:00:52,576 -ȘI...CĂ SUNTEM BĂIEȚI BUN - 4 00:00:52,600 --> 00:00:54,800 Subtext olandez Manuel Scala - ianuarie 2020. 5 00:00:54,801 --> 00:00:58,301 Adaptat și îmbunătățit de Manuel Scala (BuStEl) www.frenchmoviesubs.eu - 2020 6 00:02:24,177 --> 00:02:28,043 El este, este Kougloff. - Nu este scris așa. 7 00:02:28,044 --> 00:02:29,597 Acesta este Kougloff. - Dar nu. 8 00:02:29,598 --> 00:02:30,795 El este. 9 00:02:30,796 --> 00:02:34,433 Acesta este el, nu? - Nu este timp de pierdut. 10 00:02:49,022 --> 00:02:52,726 Cauți un coafor? - Cine a spus asta? 11 00:02:52,750 --> 00:02:54,187 Eu, pentru ce? 12 00:02:56,547 --> 00:03:00,126 Pentru că am crezut că este el ai grijă, tu. 13 00:03:01,936 --> 00:03:07,162 Nu-i nimic, e așa... am face-o ar dori să știe unde locuiește Colombani. 14 00:03:08,266 --> 00:03:09,825 Aici este scris. - Ce? 15 00:03:09,826 --> 00:03:11,462 Colombani. -Ești sigur? 16 00:03:11,463 --> 00:03:12,721 Absolut. 17 00:03:13,818 --> 00:03:15,203 Uite. 18 00:03:15,204 --> 00:03:16,204 Iată-l. 19 00:03:18,016 --> 00:03:20,637 El nu răspunde. - Fă-o din nou. 20 00:03:36,818 --> 00:03:38,003 Interior. 21 00:03:40,516 --> 00:03:43,384 Acești domni vor să vă vorbească. 22 00:03:44,593 --> 00:03:50,059 Bună ziua domnilor, lăsați ușa deschisă. E atât de cald aici. 23 00:03:50,060 --> 00:03:55,557 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Deschide fereastra. 24 00:03:56,095 --> 00:04:01,146 Numele tău este columbian acum? Și tu ești acum corsicană? 25 00:04:01,147 --> 00:04:03,898 Poate preferați o față nouă. - Chiar mai rău decât ultimul. 26 00:04:03,899 --> 00:04:07,978 Banii. - Ce zici? 27 00:04:07,979 --> 00:04:09,510 Explică din nou. 28 00:04:09,511 --> 00:04:11,440 Vrea să o spunem din nou. - Banii. 29 00:04:11,441 --> 00:04:13,905 Banii. - Fondurile. 30 00:04:13,906 --> 00:04:18,447 Este suficient 2,50 franci pe oră? - Vrem cele 20 de milioane... 31 00:04:18,448 --> 00:04:20,749 ...intră aici și vrei cinci minute noi cei 20 de milioane. 32 00:04:20,750 --> 00:04:25,365 În 5 minute. - Am cele 20 de milioane, da. 33 00:04:25,365 --> 00:04:28,392 Trebuie să o întreb pe secretara mea. 34 00:04:30,328 --> 00:04:35,281 Olivier, Sebastien, Gideon? Acești domni nevoie de bani. 35 00:04:50,357 --> 00:04:56,614 Și acum afară, „Raus”, pe ușă. 36 00:04:56,638 --> 00:04:58,608 Ia acea ușă cu tine. 37 00:05:01,795 --> 00:05:03,846 Aruncă o privire... 38 00:05:03,870 --> 00:05:06,830 Toate sunt primitoare. 39 00:05:06,831 --> 00:05:10,260 Ești norocos că am fiica ta vă rog să vedeți altfel ne-am duce la poliție. 40 00:05:10,261 --> 00:05:13,303 Puțin respect pentru mine, eh! 41 00:05:13,813 --> 00:05:17,866 Nu sunteți băieți răi... 42 00:05:17,867 --> 00:05:21,530 ...ceva schimbare pentru restaurant. 43 00:05:21,531 --> 00:05:25,542 Păstrează-le, nu le voi lua. Aștept cele 20 de milioane. 44 00:05:25,964 --> 00:05:29,758 Ne vom ocupa de asta că primim totul înapoi. 45 00:05:29,759 --> 00:05:31,200 Devine turbulent. 46 00:05:32,549 --> 00:05:34,760 Nenorociților! 47 00:05:35,394 --> 00:05:36,521 Doar sufla. 48 00:05:44,085 --> 00:05:48,586 Bun domnule Colombani, absolut domnule Colombani. 49 00:05:49,389 --> 00:05:51,198 buna ziua domnule. - Domnilor. 50 00:05:51,199 --> 00:05:56,610 Am dori o cameră. 51 00:05:56,611 --> 00:06:00,239 Cu apă curgătoare. - Tocmai l-am închiriat pe ultimul. 52 00:06:00,966 --> 00:06:03,425 Nu. - La domnul Colombani? 53 00:06:03,426 --> 00:06:04,938 Desigur. 54 00:06:05,316 --> 00:06:07,344 Multumesc. - Pentru puțin. 55 00:06:11,336 --> 00:06:13,425 Aici, Pascal. 56 00:06:25,966 --> 00:06:29,199 Este un hotel frumos? - Vom rămâne în altă parte. 57 00:06:29,200 --> 00:06:31,154 Toți au fost mituiți de Columbia. 58 00:06:31,155 --> 00:06:32,530 Apa este rece. 59 00:06:32,531 --> 00:06:36,917 Nu domnilor, nu toți înăuntru. Am voie doar să intru. 60 00:06:36,918 --> 00:06:39,720 Cine este acela din nou? - Sunt domnul Devot. 61 00:06:39,744 --> 00:06:42,567 Sunt rezident în Brizouls și candidat la viitoarele alegeri. 62 00:06:42,568 --> 00:06:44,896 Felicitări domnule Gradot. - Este Devot. 63 00:06:44,897 --> 00:06:46,924 Ești adversarul lui Colombani? - Asta e corect. 64 00:06:46,925 --> 00:06:52,161 Ei îl numesc David împotriva lui Goliat. Uită-te acolo. 65 00:06:52,162 --> 00:06:53,507 - Vot Colombani / Vot Devot - 66 00:06:53,523 --> 00:06:56,907 Colombani nu te vrea aici, zvonurile se răspândesc rapid. 67 00:06:56,931 --> 00:06:58,931 Te pot ajuta. 68 00:06:58,955 --> 00:07:01,558 Domnilor, cred că avem unul a găsit un aliat. 69 00:07:03,810 --> 00:07:08,814 Te-ai dus să dormi în aer liber, Îți dau un loc unde să dormi. 70 00:07:16,040 --> 00:07:17,931 Gustos! - Mulțumesc! 71 00:07:25,415 --> 00:07:28,619 Supa nu este de băut si e frig. 72 00:07:28,643 --> 00:07:30,490 E și un păr acolo. 73 00:07:31,525 --> 00:07:35,044 La Colombani este bucataria bineinteles si mai bine. 74 00:07:35,251 --> 00:07:40,105 El este regele salatelor. - Salată? Spune-mi mai multe despre asta! 75 00:07:40,453 --> 00:07:42,213 Povestea a început în Anglia... 76 00:07:42,923 --> 00:07:45,535 Nu pot să-i spun? 77 00:07:45,536 --> 00:07:47,269 El este singurul care află. 78 00:07:47,270 --> 00:07:50,709 Așa că totul a început în Anglia. Am cunoscut acolo o fată pe nume Franc. 79 00:07:50,709 --> 00:07:52,444 Una cu adevărat urâtă. - Cine a spus asta? 80 00:07:58,179 --> 00:08:01,494 Am cunoscut o fată pe care o cheamă Frances Kougloff era. Eram logodită cu ea. 81 00:08:01,495 --> 00:08:03,719 Tatăl ei era antrenor într-un club din Paris. 82 00:08:03,719 --> 00:08:05,849 Așa că a avut următoarea propunere... 83 00:08:05,850 --> 00:08:07,886 joc în clubul lui, căsătorește-te cu el... 84 00:08:07,911 --> 00:08:10,359 ...fiica si pentru asta Aș primi 10 milioane. 85 00:08:10,360 --> 00:08:12,497 10 milioane de interesați eu, dar am vrut... 86 00:08:12,497 --> 00:08:14,574 ...nu să-mi spui la revedere dintre cei mai buni camarazi ai mei. 87 00:08:15,993 --> 00:08:17,286 Sunt atât de drăguți. 88 00:08:17,287 --> 00:08:20,515 Am cerut să jucăm împreună pentru 20 de milioane bune. 89 00:08:24,383 --> 00:08:26,383 Așa că am fost de acord la Paris la... 90 00:08:26,383 --> 00:08:28,546 ... semnează contractul și primiți banii. 91 00:08:28,547 --> 00:08:31,368 Dar, din păcate, Kougloff, fiica lui iar banii au dispărut fără urmă. 92 00:08:31,694 --> 00:08:33,591 Îi plăcea fiica lui pastreaza banii... 93 00:08:34,654 --> 00:08:36,727 Deci, căutăm acum. La un moment dat... 94 00:08:36,752 --> 00:08:38,529 ... momentul în care am venit un articol impotriva... 95 00:08:38,530 --> 00:08:41,585 ..."Brizouls cu 340 de locuitori și în sferturile de finală ale cupei”. 96 00:08:41,586 --> 00:08:46,548 Brizouls cu cei 340 de locuitori si a sferturi de finală, asta nu are niciun sens. 97 00:08:46,572 --> 00:08:51,574 Așa că mergem la Brizouls și ne întâlnim acolo Domnule columbian... 98 00:08:51,575 --> 00:08:55,407 ...cel pe două picături de apă semăna cu iubitul nostru Kougloff. 99 00:08:55,408 --> 00:08:57,379 Ar trebui să-l dai în judecată. 100 00:08:57,380 --> 00:08:59,205 Acest lucru este imposibil în context cu fiica lui. 101 00:08:59,229 --> 00:09:01,857 Ce facem atunci? - Ai încredere în noi. 102 00:09:04,169 --> 00:09:08,048 columbian ai vrea nu prea primitor! 103 00:09:08,049 --> 00:09:11,535 Ei bine, în satul nostru are el este la conducere. 104 00:09:11,536 --> 00:09:15,471 Are destui bani, asta Cea mai frumoasa casa este a lui. 105 00:09:15,472 --> 00:09:20,386 El duce chiar și micuța noastră echipă la rugby și îi duce în sferturile de finală. 106 00:09:20,387 --> 00:09:24,405 Și asta nu este suficient pentru că domnule se prezintă ca candidat la alegeri. 107 00:09:24,406 --> 00:09:26,505 Și știi împotriva cui? Da impotriva mea... 108 00:09:26,506 --> 00:09:28,145 Și chiar dacă asta nu este suficient... 109 00:09:28,146 --> 00:09:31,180 ... el plătește pentru campania lui electorală într-un mod atât de american. 110 00:09:31,181 --> 00:09:33,652 La naiba, banii... - Da, într-adevăr. 111 00:09:33,653 --> 00:09:36,117 Crezi că ai o șansă? - Șanse? 112 00:09:36,154 --> 00:09:40,303 Dacă câștigă meciul, pleacă toți ochii sunt în Columbia. 113 00:09:40,304 --> 00:09:43,234 Este într-adevăr un dezastru și o problemă. 114 00:09:43,235 --> 00:09:47,740 În caz contrar, vă opriți campania? - O fac de 20 de ani... 115 00:09:48,099 --> 00:09:50,928 Nu voi opri campania unui străin. 116 00:09:50,929 --> 00:09:52,930 Va avea o șansă, nu? 117 00:09:52,931 --> 00:09:56,441 Vă vom ajuta. - Asta e sigur. 118 00:09:58,139 --> 00:10:01,281 De ce nu am o pernă? - Vezi o cale de ieșire pentru mine? 119 00:10:01,281 --> 00:10:05,041 Poate... Dar împotriva Columbian, ai încredere în noi. 120 00:10:05,412 --> 00:10:07,599 Suntem cei mai puternici! 121 00:10:07,855 --> 00:10:12,288 Vom face afișele. - Și apoi să te întâlnești cu Colombani? 122 00:10:12,768 --> 00:10:14,425 Verificați asta. 123 00:10:17,454 --> 00:10:18,502 Scuzați-mă. 124 00:10:18,503 --> 00:10:20,936 Au pus afișe în fiecare seară. - În fiecare noapte? 125 00:10:20,937 --> 00:10:23,010 Da. - Și fiica lui? 126 00:10:23,160 --> 00:10:27,769 Nu, nu o va lăsa să plece afară, îi acordă o atenție strictă. 127 00:10:27,770 --> 00:10:30,850 Ea chiar doarme în acest moment. 128 00:10:34,975 --> 00:10:37,545 E aici, intelegi ce ai de facut? 129 00:10:37,570 --> 00:10:39,830 Daca apare cineva, ce faci atunci? 130 00:10:39,831 --> 00:10:42,502 Apoi plecăm. - Nu, ce ai de gând să faci atunci? 131 00:10:42,503 --> 00:10:44,528 Linişti! Ei bine, iată-ne. 132 00:10:44,702 --> 00:10:46,135 Apăsați... 133 00:10:48,892 --> 00:10:51,098 Ce ai în mâini? - Acesta nu este al meu... 134 00:10:51,099 --> 00:10:53,713 Pune-mă jos, e cineva pe hol. 135 00:10:53,714 --> 00:10:56,539 Vino repede! - Am ieșit! 136 00:10:56,540 --> 00:10:58,294 nebunii... 137 00:11:35,448 --> 00:11:40,826 Filippo, ești mort? Va rog sa raspundeti... Măcar spune-mi ceva... 138 00:11:41,231 --> 00:11:43,839 Filippo, ești mort? Spune-mi! 139 00:11:43,840 --> 00:11:46,658 Nu, nu sunt mort. Ce prostie... 140 00:11:46,659 --> 00:11:49,600 De ce îmi vorbești așa? Ce ți-am putut face? 141 00:11:49,601 --> 00:11:53,064 Nu mi-ai făcut nimic... Încerc te-am gasit de luni de zile... 142 00:11:53,065 --> 00:11:55,118 ...pentru tine risc sanatatea si viata mea... 143 00:11:55,119 --> 00:11:57,712 ...sa trec peste acest balcon. M-am îmbrăcat ca un domn... 144 00:11:57,713 --> 00:12:01,466 ...Sunt aici pentru declarația mea de dragoste dar nu mi-ai făcut nimic. 145 00:12:01,560 --> 00:12:02,959 Nu te-am recunoscut. 146 00:12:02,960 --> 00:12:05,987 Ce ai în ochi? Tu ești am uitat complet de mine... 147 00:12:05,988 --> 00:12:09,186 Te aștept de șase luni. De ce m-ai părăsit? 148 00:12:09,210 --> 00:12:11,321 Te-am părăsit? M-am mutat aici? 149 00:12:11,346 --> 00:12:12,789 Mi-am schimbat numele? 150 00:12:13,114 --> 00:12:17,441 Colombani, nu iti convine deloc. - Îți place mai mult Kougloff? 151 00:12:17,804 --> 00:12:20,773 Nu credeam că Kougloff era rău deloc. - Acesta este numele tatălui meu, numele meu este diferit. 152 00:12:20,774 --> 00:12:23,113 Tata a spus că m-a lăsat. - L-ai crezut atunci? 153 00:12:23,113 --> 00:12:24,910 De fapt da. - Și tu crezi totul. 154 00:12:24,910 --> 00:12:26,567 Ei bine, da... - Dragă... 155 00:12:26,568 --> 00:12:29,861 De aceea am venit aici. El a vrut să uităm totul. 156 00:12:29,862 --> 00:12:33,470 El a vrut să uiți, Nu am uitat absolut nimic. 157 00:12:33,471 --> 00:12:39,446 Nici tatăl tău, nici banii. Nici eu nu te-am uitat, dragă. 158 00:12:39,447 --> 00:12:41,146 Ce faci pe pământ? 159 00:12:44,154 --> 00:12:46,470 Pleacă, el nu o gasesti aici. 160 00:12:49,191 --> 00:12:51,999 Oh, nu, jacheta mea... 161 00:12:56,946 --> 00:13:00,157 Nu, nu pe pat! Hai, pleacă acum! 162 00:13:00,158 --> 00:13:01,605 Nu in pat...? 163 00:13:01,606 --> 00:13:03,127 Nu. 164 00:13:03,128 --> 00:13:06,042 Oh, nu, este costumul meu de duminică. - Filippo al meu. 165 00:13:11,184 --> 00:13:13,502 Am de multe ori. 166 00:13:20,197 --> 00:13:21,229 Nu, nu pe podea... 167 00:13:21,230 --> 00:13:24,374 Nu, te rog, nu, nu, pleacă... 168 00:13:24,375 --> 00:13:27,887 Deja plec. - Nu, nu pleca, stai! 169 00:13:28,168 --> 00:13:33,068 Oh, nu, nu este adevărat. - E bine. 170 00:13:33,068 --> 00:13:35,375 Nu-i rău, nu-i rău... 171 00:13:40,167 --> 00:13:44,573 Băieți, găsiți un loc unde să dormi. 172 00:13:53,485 --> 00:13:54,592 nu... nu... 173 00:13:54,593 --> 00:13:57,184 Mă gâdili, ticălos. 174 00:14:02,235 --> 00:14:03,992 Florenţa? 175 00:14:05,516 --> 00:14:08,507 Florence, dormi? - Este tatăl meu. 176 00:14:09,202 --> 00:14:12,301 Răspunde-mi. - Spune: „da”. 177 00:14:13,147 --> 00:14:15,560 Când dorm, o pot face nu raspund? 178 00:14:15,653 --> 00:14:17,015 asa e... 179 00:14:17,311 --> 00:14:21,789 Ai din nou un coșmar, dragă? Din cauza ticălosului ăla Filippo! 180 00:14:21,790 --> 00:14:24,542 Chiar și în visele tale târziu nu te va lăsa în pace. 181 00:14:27,317 --> 00:14:30,317 Mă voi ascunde în spatele ușii. - Nu, stai aici. 182 00:14:30,555 --> 00:14:32,850 Am de gând să sar pe fereastră. 183 00:14:39,386 --> 00:14:46,086 De ce vii la sus cu atâta zgomot... 184 00:14:46,121 --> 00:14:48,380 Și acum în tăcere! 185 00:14:49,647 --> 00:14:53,697 Asa imi place mie! 186 00:14:54,647 --> 00:14:56,893 Idioti! 187 00:15:14,216 --> 00:15:16,534 Filippo? 188 00:15:19,592 --> 00:15:24,732 Tu dormi micuțul meu, dormi pisicuța mea. 189 00:16:00,848 --> 00:16:03,589 Bună seara prieteni. - Bună ziua. 190 00:16:03,590 --> 00:16:04,957 Bună ziua, domnule Colom... 191 00:16:19,229 --> 00:16:20,458 Sunt aici. 192 00:16:33,693 --> 00:16:35,265 Aici beau cu tine. 193 00:16:36,055 --> 00:16:38,384 Pune-l acolo, mulțumesc. - Bine. 194 00:16:41,210 --> 00:16:43,177 Nu, la cealaltă masă. 195 00:16:54,582 --> 00:16:58,493 Ei caută probleme... Calmează-te! 196 00:16:58,648 --> 00:17:02,964 Pascal, ca de obicei. - Bine, domnule Colombani. 197 00:17:04,389 --> 00:17:06,811 Încearcă doar să intri. - Bine. 198 00:17:18,341 --> 00:17:20,582 Asta nu e bine deloc. 199 00:17:24,948 --> 00:17:26,448 Scuzați-mă. 200 00:17:40,208 --> 00:17:41,719 Nu, nu. 201 00:17:50,112 --> 00:17:54,225 Mare treabă. - Treci în spate. 202 00:17:54,225 --> 00:17:56,006 eu? - Da, da. 203 00:18:01,901 --> 00:18:03,926 Calmează-te, domnule. 204 00:18:04,851 --> 00:18:06,139 Multumesc. 205 00:18:06,466 --> 00:18:09,313 Multumesc Sunteți cu adevărat drăguț, domnule. 206 00:18:18,178 --> 00:18:20,336 am spus calm. 207 00:18:40,722 --> 00:18:42,854 am spus calm. 208 00:18:42,855 --> 00:18:45,464 Sunt aici, domnule Colombani. 209 00:19:11,121 --> 00:19:16,638 Pascal, îmi furi clienții unul câte unul oricum duminica dimineata. 210 00:19:16,639 --> 00:19:19,890 Mi-a luat 10 ani sa faca diferenta... 211 00:19:19,891 --> 00:19:21,977 Hai, toți la biserică! 212 00:19:23,733 --> 00:19:26,316 Ce este asta din nou? 213 00:19:27,269 --> 00:19:29,209 Am câteva cuvinte împotriva ta sa-ti spun... 214 00:19:29,210 --> 00:19:32,359 Ar trebui să venim și noi la biserică? - Am spus „toată lumea”. 215 00:19:43,806 --> 00:19:47,947 Dragi oameni, mă bucur sa va spun vestea buna... 216 00:19:48,188 --> 00:19:51,548 Isus a venit pe pământ pentru a ne ierta păcatele. 217 00:19:51,783 --> 00:19:53,590 El îi spune doar asta. 218 00:19:54,979 --> 00:19:57,782 Cum îndrăznește el. - tăcere! 219 00:20:01,344 --> 00:20:02,629 Tăcere! 220 00:20:02,630 --> 00:20:05,140 A spus „tăcere”. 221 00:20:05,141 --> 00:20:08,419 Încă simt multă ostilitate unul vizavi de celălalt... 222 00:20:09,643 --> 00:20:12,632 Pentru a-ți păstra calmul... 223 00:20:13,277 --> 00:20:18,456 liniștea ta, îți cer a face o faptă bună. 224 00:20:19,296 --> 00:20:22,872 Dă niște bani bisericii, pune-l înăuntru. 225 00:20:22,873 --> 00:20:28,545 Banii vor fi folosiți pentru ceasuri noi de cumpărat pentru această biserică. 226 00:20:30,704 --> 00:20:34,728 Multumesc. - Dumnezeu te va izbăvi de rău. 227 00:20:37,789 --> 00:20:38,958 Vino aici tinere. 228 00:20:38,982 --> 00:20:41,858 Nu avem nicio schimbare în buzunare. - Acceptați tichete de masă? 229 00:20:41,930 --> 00:20:44,390 Acceptați cecul? - Îi voi da un cec. 230 00:20:45,084 --> 00:20:47,326 Cât pariez, 20? 25? 231 00:20:47,327 --> 00:20:52,066 eu scriu 25. - Este ultima noastră verificare. 232 00:20:52,199 --> 00:20:57,061 În ce nume poate fi acoperit cecul? - La biserică sau altcineva? 233 00:20:57,061 --> 00:20:59,537 Asta prin Banca Rothschild, daca e in regula pentru tine? 234 00:21:03,106 --> 00:21:05,555 Scrieți numărul plăcuței de înmatriculare pe spate. 235 00:21:05,556 --> 00:21:10,289 Nu am mașină. Am pus numărul autobuzului. 236 00:21:10,699 --> 00:21:12,406 Mulțumesc, îmi pare rău. 237 00:21:14,832 --> 00:21:18,267 Mulțumesc, mulțumesc, draga mea multumesc fratilor. 238 00:21:18,615 --> 00:21:21,272 Îți mulțumesc pentru fapta ta bună spontană. 239 00:21:21,397 --> 00:21:24,108 Cu mare plăcere, cinstea mea. 240 00:21:24,109 --> 00:21:27,449 Pe aceasta a doua Duminică după Paști și... 241 00:21:27,474 --> 00:21:32,168 ...a treia duminică la sferturile de finală ale cupei... 242 00:21:32,700 --> 00:21:37,769 ...as dori un articol extraordinar vreau să citesc din Evanghelie. 243 00:21:38,254 --> 00:21:43,115 Dacă ești lovit pe obrazul drept, inlocuieste obrazul stang... 244 00:21:43,139 --> 00:21:45,139 Și de ce? 245 00:21:46,183 --> 00:21:48,358 De aceea noi au fost aduse aici? 246 00:21:48,359 --> 00:21:50,220 Dacă aceasta continuă, apoi plec de aici. 247 00:21:52,578 --> 00:21:54,682 El doar vorbește gât, domnule. 248 00:21:54,683 --> 00:21:57,555 Continuă, reverend. - A fost fantastic. 249 00:21:57,556 --> 00:22:00,863 Ține-mă strâns sau îl omor. - Da, ţine-l în braţe. 250 00:22:01,619 --> 00:22:02,922 Tăcere! 251 00:22:03,778 --> 00:22:05,409 Tăcere! - Tăcere! 252 00:22:07,455 --> 00:22:10,319 Nu poți întrerupe vocea lui Dumnezeu în propria lui casă! 253 00:22:10,320 --> 00:22:12,419 Dumnezeu nu știe care „picior de bebeluș”. 254 00:22:12,754 --> 00:22:14,580 Nici măcar nu știe crema de vanilie. 255 00:22:14,581 --> 00:22:17,231 O să-mi fure Dumnezeul tău costumul? 256 00:22:17,232 --> 00:22:21,100 Serios mă faci nervos, mă s-a lovit cu capul de perete. 257 00:22:33,617 --> 00:22:38,640 Opriți-vă, fraților, opriți-vă... Acest lucru nu este bun pentru alegeri. 258 00:23:08,260 --> 00:23:11,331 Să vedem, ai o problemă cu vocea dumneavoastră domnule Colombani. 259 00:23:11,689 --> 00:23:14,535 nu mai am voce... Dar nu înțeleg. 260 00:23:14,535 --> 00:23:15,535 Ce nu înțelegi? 261 00:23:15,536 --> 00:23:18,040 Nu înțeleg de ce Trebuia să fiu complet gol... 262 00:23:18,065 --> 00:23:20,918 ...pentru a stabili apoi că era vocea mea. 263 00:23:20,919 --> 00:23:25,258 În câteva clipe ai vocea înapoi. 264 00:23:26,429 --> 00:23:29,516 Calma. 265 00:25:03,815 --> 00:25:05,936 Dragii mei prieteni. 266 00:25:06,209 --> 00:25:09,501 Vă mulțumesc pentru prezență. 267 00:25:09,885 --> 00:25:15,678 Voi avea nevoie de atât de mulți oameni pentru a-mi apăra interesele. 268 00:25:15,679 --> 00:25:20,362 Pentru că astăzi este foarte greu, dar va fi mai usor maine. 269 00:25:20,362 --> 00:25:25,267 Când vei avea în masă votati pentru mine. 270 00:25:26,454 --> 00:25:31,595 Din inima mea, așa cum știi deja, in primul rand... in primul rand... 271 00:25:32,461 --> 00:25:39,821 Trei fripturi, un os pentru câine, 125 de grame din mine... ce este asta? 272 00:25:43,409 --> 00:25:45,631 Încă nu este gata? 273 00:25:46,185 --> 00:25:53,560 În primul rând... în primul rând, construcția de o nouă autostradă Brizouls-Paris. 274 00:25:56,106 --> 00:25:58,346 Și gratuit. 275 00:26:01,194 --> 00:26:03,512 În al doilea rând... în al doilea rând... 276 00:26:03,513 --> 00:26:07,371 ...deschiderea... ...de la un birou... 277 00:26:07,372 --> 00:26:10,043 ...deschidere... nu mai pot vorbi... 278 00:26:11,396 --> 00:26:14,285 Deschidere... deschidere în curând. 279 00:26:16,673 --> 00:26:20,537 Deschiderea biroului „PMU”. 280 00:26:23,468 --> 00:26:26,982 Și acum... wild cardul meu. 281 00:26:26,982 --> 00:26:31,095 Ca candidat, promit solemn să mă țin de cuvânt. 282 00:26:31,508 --> 00:26:35,016 Dacă promit ceva, o fac. Și vă promit... 283 00:26:35,017 --> 00:26:40,197 ...că Brizouls merge în finală și va câștiga meciul. 284 00:26:44,855 --> 00:26:46,113 Și chiar promit... 285 00:26:48,872 --> 00:26:52,461 Mai propun un candidat pentru atunci Colombani! 286 00:26:55,059 --> 00:26:57,498 Prieteni, vom reveni la programul meu. 287 00:26:57,877 --> 00:27:00,644 Columbianii nu vor câștiga! 288 00:27:05,357 --> 00:27:08,732 Votează pentru Devot, votează pentru Devot... ...votați pentru Devot. 289 00:27:08,767 --> 00:27:11,512 Ascultă-mă, iti spun... eu... 290 00:27:12,671 --> 00:27:15,104 Al naibii de câine. 291 00:27:19,101 --> 00:27:21,445 Unde se află Columbia? Mai jos 110 sau sub 220? 292 00:27:21,469 --> 00:27:22,937 Nu ştiu asta. 293 00:27:22,938 --> 00:27:27,912 Eu sunt Colombani...Colombani... Colombani... Ascultă-mă. 294 00:27:28,595 --> 00:27:29,595 Aici! 295 00:27:29,596 --> 00:27:33,118 Vă implor, prieteni, ia-o ușor, ușor! 296 00:27:33,119 --> 00:27:35,131 Columbianii nu vor câștiga! 297 00:27:35,166 --> 00:27:39,366 Grasule, ai a greșit ușa. 298 00:27:39,973 --> 00:27:43,467 O să iau pe oricare dintre voi duminica in masina mea. 299 00:27:43,468 --> 00:27:45,028 Toți împreună, ca frații. 300 00:27:47,554 --> 00:27:52,629 Ai de gând să mă asculți în sfârșit, porci murdari, porci grasi... 301 00:27:52,653 --> 00:27:55,746 Porci de alegători! Porci mari grasi.... 302 00:27:56,640 --> 00:27:59,316 Chiloții tăi arată roșii, scoate-i! 303 00:27:59,526 --> 00:28:06,383 E interzis, interzis, zic eu tu. Dau ordinele aici. 304 00:28:06,988 --> 00:28:08,706 Eu sunt șeful aici. 305 00:28:08,707 --> 00:28:10,885 Eu sunt liderul! 306 00:28:14,944 --> 00:28:16,968 Un cântec, un cântec! 307 00:28:19,167 --> 00:28:21,056 Opreste-te! 308 00:28:31,547 --> 00:28:33,381 Pot? - Stai... 309 00:28:33,382 --> 00:28:34,523 Mergi înainte. 310 00:28:55,832 --> 00:28:57,554 Oprește-l, stinge-l. 311 00:29:02,972 --> 00:29:07,066 Au fugit ca iepurii. - Aduceți-l, aduceți-l. 312 00:31:09,330 --> 00:31:10,835 Dă-mi lipiciul. 313 00:31:11,343 --> 00:31:12,910 Multumesc. 314 00:31:20,247 --> 00:31:21,622 Dă-mi lipiciul. 315 00:31:21,623 --> 00:31:23,529 Vă rog. - Mulţumesc. 316 00:31:37,410 --> 00:31:39,293 - Votează pentru Devot - 317 00:31:51,878 --> 00:31:54,113 Dă-mi peria. - Bine. 318 00:32:53,658 --> 00:32:55,557 Am vrut sa va spun asta maine... 319 00:32:56,947 --> 00:32:59,226 Ce vrei să spui prin mâine? 320 00:32:59,261 --> 00:33:02,375 Și că cu siguranță nu vreau să întârzii. 321 00:33:02,376 --> 00:33:03,970 Vai! 322 00:33:11,038 --> 00:33:14,134 Lasă-mă, lasă-mă... 323 00:33:22,170 --> 00:33:26,144 Mi-e frig, o sa racesc. 324 00:33:29,813 --> 00:33:31,114 Așteaptă doar un minut... 325 00:33:38,443 --> 00:33:40,581 Iată-l, lipici pentru tine! 326 00:33:48,360 --> 00:33:51,399 Lăsați-l să plece. Opreste asta. 327 00:34:26,973 --> 00:34:28,905 Doamne, ajută-mă să pun capăt acestui lucru. 328 00:34:41,255 --> 00:34:43,486 Ajută-mă să le separ. 329 00:34:44,800 --> 00:34:46,882 Frații mei, surorile mele... 330 00:34:46,883 --> 00:34:50,834 Te rog ascultă-mă. Frati si surori.... 331 00:34:57,405 --> 00:35:00,428 Mai ai lipici? - Nu, din păcate. 332 00:35:02,154 --> 00:35:05,504 Am înghițit ștampila. - De asta aveai nevoie. 333 00:35:07,684 --> 00:35:09,303 Haide, ridică-te, ridică-te. 334 00:35:09,304 --> 00:35:11,566 Ar trebui să luptăm? - Nu, nu trebuie să te lupți. 335 00:35:11,590 --> 00:35:13,319 Ce ar trebui să facem atunci? 336 00:35:13,320 --> 00:35:17,934 Haide, să mergem, doar puțin antrenamentul nu doare. 337 00:35:20,960 --> 00:35:23,668 Hai, mai repede! 338 00:35:24,057 --> 00:35:27,916 Mai repede, mai repede... 339 00:35:28,923 --> 00:35:30,597 Genunchi sus... 340 00:35:31,166 --> 00:35:34,234 Hai, și sări, sări. Mai repede. 341 00:35:36,472 --> 00:35:39,991 Mai repede, unu-doi, unu-doi, unu-doi, unu-doi. 342 00:35:40,026 --> 00:35:42,344 L-am pierdut pe Filippo. - Ura! 343 00:35:42,379 --> 00:35:44,671 Acum să ne bucurăm. 344 00:35:58,053 --> 00:35:59,739 gardian. 345 00:36:01,852 --> 00:36:04,215 Nu te-a urmat nimeni? - Nu, am fost foarte atent. 346 00:36:04,216 --> 00:36:06,404 Nu vreau nimic ți s-a întâmplat. 347 00:36:06,405 --> 00:36:08,360 Filippo, trebuie să faci pace cu tatăl meu. 348 00:36:08,360 --> 00:36:11,010 Și apoi totul va fi din nou bine. - Este pentru foarte curând. 349 00:36:11,011 --> 00:36:13,839 Ai o cale destul de mare ales, tatăl meu pur și simplu înnebunește. 350 00:36:13,840 --> 00:36:16,637 Nu mai tăia Nu pot să-ți spun totul. 351 00:36:16,638 --> 00:36:18,699 Totul va fi din nou bine. 352 00:36:18,700 --> 00:36:21,541 Piciorul meu. - Nu vei câștiga niciodată împotriva tatălui meu. 353 00:36:21,861 --> 00:36:25,165 Știi că este teribil de supărat pe tine? - Ei bine, atunci ce? 354 00:36:25,166 --> 00:36:30,049 Ce? Vrei să repet? Fotbalul de masă, biserica... 355 00:36:30,049 --> 00:36:32,839 ...ședința electorală și aseară în piață... 356 00:36:32,840 --> 00:36:35,594 ... când și-a pus afișele. - Toate astea sunt o prostie! 357 00:36:35,595 --> 00:36:38,434 Oricum nu poți înțelege. - Știu că distrugi totul. 358 00:36:38,435 --> 00:36:42,733 E suficient, dacă asta vrei ai venit aici. 359 00:36:42,734 --> 00:36:44,698 Dar, te iubesc atât de mult, Filippo al meu. 360 00:36:44,699 --> 00:36:47,451 Da, știu, știu. - Ei bine, hai să profităm de asta. 361 00:37:17,903 --> 00:37:20,937 Ce faci aici? - Nu mă deranjează. 362 00:37:23,562 --> 00:37:27,591 Hai, mai repede... unu-doi mai repede! 363 00:37:27,592 --> 00:37:29,881 Arbitrul a dat fluierul final. 364 00:37:29,882 --> 00:37:32,928 S-a terminat semifinala la egalitate 0:0. 365 00:37:32,929 --> 00:37:35,662 Meciul se rejucă. domnule columbian. 366 00:37:35,662 --> 00:37:39,817 După atâtea dezamăgiri nu iti este frica de reactii agresive... 367 00:37:39,817 --> 00:37:43,785 ...de la fanii tăi și viitorii alegători, care sunt teribil de indignati? 368 00:37:43,992 --> 00:37:46,186 Dar nu, nu-ți face griji. 369 00:37:46,187 --> 00:37:49,674 Am pierdut o bătălie dar Încă nu am pierdut cupa! 370 00:37:49,851 --> 00:37:54,469 Vreau să-mi asigur prietenii. Albină întoarce echipa va câștiga meciul. 371 00:37:54,536 --> 00:37:56,407 Și așa cum am promis... 372 00:37:56,408 --> 00:38:00,952 ...vor trece prin finală și să Merg la Paris pentru a-l întâlni pe președinte. 373 00:38:00,952 --> 00:38:02,971 Mulțumesc, domnule. - Din republică. 374 00:38:02,971 --> 00:38:04,113 Mulțumesc, domnule. 375 00:38:04,114 --> 00:38:06,626 Haide, te așteptăm. 376 00:38:21,094 --> 00:38:28,497 Unde este Columbia? - El este acolo, nu, acolo... 377 00:38:28,621 --> 00:38:31,737 Unde te duci? Unde este Columbia? Unde este el? 378 00:38:38,788 --> 00:38:41,132 Buna ziua sora. - Bună, reverend. 379 00:38:42,166 --> 00:38:43,597 Și vântul ăla. 380 00:39:21,882 --> 00:39:24,050 Iată, ai făcut bine. 381 00:39:24,051 --> 00:39:26,515 Acum știu că ești unul bun va dormi o noapte. 382 00:39:26,516 --> 00:39:28,179 Maine va fi mai bine. 383 00:41:21,503 --> 00:41:25,417 Tată, ce se întâmplă? De ce te comporti asa acum? 384 00:41:25,417 --> 00:41:28,346 Acesta este sfârșitul, tatăl tău este gata de iad. 385 00:41:28,347 --> 00:41:30,099 Dar nu. - Sunt acolo, sunt acolo. 386 00:41:30,100 --> 00:41:33,797 Toți sunt acolo, sunt acolo. - Asta nu va continua cu tine. 387 00:41:33,798 --> 00:41:35,881 Trebuie să găsim o soluție. - Ce vom face? 388 00:41:47,295 --> 00:41:49,213 Reverend, ești acolo? - Da? 389 00:41:49,214 --> 00:41:51,783 Sunt eu, Colombani, Trebuie să vorbesc cu tine. 390 00:41:51,818 --> 00:41:54,602 Doar spune, fiul meu, asta luminează-ți sufletul, te ascult. 391 00:41:54,603 --> 00:41:58,637 Nu, nu este o mărturisire. - Ce vrei să spui? 392 00:42:00,044 --> 00:42:02,087 Așa e, reverend. - Pălăria ta. 393 00:42:02,088 --> 00:42:03,182 Ce? - Pălăria ta. 394 00:42:03,182 --> 00:42:06,551 Da, pălăria mea... Desigur, pălăria mea, îmi pare rău. 395 00:42:06,552 --> 00:42:10,092 Este atât de urgent, care este problema? - De fapt, cred că e deja prea târziu. 396 00:42:10,092 --> 00:42:11,152 Hai să vorbim acolo. 397 00:42:16,519 --> 00:42:21,163 Reverend, ați dori ca Brizouls să aibă câștigă cupa și pleacă la Paris? 398 00:42:21,164 --> 00:42:24,196 Nu pot decât să mă rog pentru asta. 399 00:42:24,197 --> 00:42:27,301 Dumnezeu ne-a dat totul pentru a câștiga. 400 00:42:27,302 --> 00:42:30,658 Fără el am pierdut anterior Duminică cu 50 de puncte. 401 00:42:30,659 --> 00:42:32,949 Deci, vom pierde si urmatorul meci? 402 00:42:32,974 --> 00:42:35,965 Daca eu arat acelasi ca data trecuta... 403 00:42:36,191 --> 00:42:40,027 Pot să mă joc cu tine, nu? joc ca un Dumnezeu. 404 00:42:40,027 --> 00:42:42,060 Nu port sutană. 405 00:42:42,085 --> 00:42:45,314 Nu sunt aici a venit să întreb asta. 406 00:42:45,315 --> 00:42:50,649 Pentru ce atunci? - Trebuie să fac aranjamente cu Filippo. 407 00:42:50,649 --> 00:42:54,057 Filippo? De ce Filippo? - Filippo este o Charlotte. 408 00:42:54,206 --> 00:42:56,282 Filippo este Charlotte? - Și atunci? 409 00:42:56,308 --> 00:42:58,497 Și cine este acel „Filippo Charlot”? - Ce vrei să spui, cine este acela? 410 00:42:58,498 --> 00:43:02,057 Au participat de 27 de ori meciul internațional de rugby. 411 00:43:02,057 --> 00:43:04,799 De ce nu mi-ai spus? Se pot juca cu noi, nu? 412 00:43:04,800 --> 00:43:08,396 Dacă joacă, Brizouls merge la finala si am castigat. 413 00:43:08,396 --> 00:43:10,609 Voi, băieți, aveți unul relatie cumplita. 414 00:43:10,634 --> 00:43:12,731 De aceea mi-as dori vreau să vorbesc cu ei. 415 00:43:12,732 --> 00:43:19,188 Reverend, nu ai putut să faci o programare? aranjați într-un loc neutru? 416 00:43:19,189 --> 00:43:22,735 Pentru enoriașii mei voi încerca. 417 00:43:22,736 --> 00:43:25,696 Ne putem folosi cu adevărat de ajutorul lui Dumnezeu. 418 00:43:25,697 --> 00:43:27,137 Vă mulțumesc anticipat. 419 00:43:32,277 --> 00:43:35,167 Ai vrea mâine dimineață? ne întâlnim la ora 5? 420 00:43:35,503 --> 00:43:37,652 La ora 5... bine... - La 5 dimineața? 421 00:43:37,652 --> 00:43:39,599 De ce? - Îți explic mai târziu. 422 00:43:39,599 --> 00:43:42,054 Deci asta e de acord? - De acord, de acord. 423 00:43:56,253 --> 00:43:57,662 Așteaptă aici. 424 00:44:03,926 --> 00:44:05,234 Să mergem. 425 00:44:20,846 --> 00:44:22,285 Încă nu e nimeni acolo. 426 00:44:22,723 --> 00:44:25,884 Ești sigur că e dimineață? a fost si nu dupa-amiaza? 427 00:44:25,884 --> 00:44:28,366 Nu. - Trebuie să dorm, altfel voi muri. 428 00:44:43,714 --> 00:44:45,120 Ascunde. 429 00:44:54,316 --> 00:44:57,091 Sunt înarmați. - Aceasta este o capcană. 430 00:45:10,722 --> 00:45:12,327 Nu sunt aici, șefu’. 431 00:45:13,305 --> 00:45:17,051 Am convenit să ne întâlnim la ora asta, nu? - Ești sigur că a fost dimineață? 432 00:45:17,051 --> 00:45:18,595 Taci, idiotule. 433 00:45:43,712 --> 00:45:46,523 Sunt aici acum? - Nu am văzut pe nimeni. 434 00:45:46,524 --> 00:45:49,860 Ei bine, ce înseamnă asta? - Goal, pleacă de aici. 435 00:45:49,861 --> 00:45:51,383 Este suficient. 436 00:45:51,384 --> 00:45:54,477 Ce este asta din nou, copii? Asta nu este grav. 437 00:45:57,511 --> 00:45:59,280 La naiba, pleacă de aici. 438 00:45:59,364 --> 00:46:02,826 Vreau să ieșim din asta. 439 00:46:04,494 --> 00:46:07,667 Hai sa plecam in liniste... haide... grabeste-te... 440 00:46:07,668 --> 00:46:09,092 Tu stai aici. 441 00:46:09,093 --> 00:46:10,543 Și tu la fel. - Bine. 442 00:46:10,544 --> 00:46:12,086 Și liniște. 443 00:46:16,988 --> 00:46:19,081 Opreste asta. 444 00:46:19,350 --> 00:46:22,397 Iar tu aici, stai jos. Aşezaţi-vă. 445 00:46:23,956 --> 00:46:29,990 O să mâncăm ceva împreună, încercați-l pe acesta șuncă și pateu de casă artizan. 446 00:46:56,592 --> 00:46:58,762 Uită-te la el, mă caută. 447 00:46:58,763 --> 00:47:01,984 Acest ceai delicios miroase a fenicul, miroase... 448 00:47:02,009 --> 00:47:04,745 ... în regiunea noastră, miros-o, miros-o. 449 00:47:04,746 --> 00:47:06,539 Vrei să-l încerci? - Da. 450 00:47:06,539 --> 00:47:08,693 Ești aici să a vorbi sau a mânca? 451 00:47:08,693 --> 00:47:11,371 Suntem aici să vorbim dar și să mănânce. 452 00:47:11,372 --> 00:47:14,773 Ai spus asta foarte bine, reverend. - Atunci hai să vorbim? 453 00:47:14,961 --> 00:47:18,259 iti stau la dispozitie, Philippo, vrei să vorbim despre asta? 454 00:47:18,260 --> 00:47:21,106 Dacă este posibil. - Vrea să vorbească. 455 00:47:21,106 --> 00:47:22,106 Vorbim! 456 00:47:28,800 --> 00:47:30,495 Calm. 457 00:47:36,028 --> 00:47:37,828 Uită-te la ei, mă caută! 458 00:47:37,829 --> 00:47:39,882 Reverend, o bucată de cârnați? 459 00:47:40,051 --> 00:47:43,857 Reverendule, poți să-i descurci mintea că Brizouls ar trebui să câștige cupa? 460 00:47:44,344 --> 00:47:47,689 Brizouls trebuie să câștige cupa. - Și alegerile columbiene? 461 00:47:47,857 --> 00:47:50,058 Acum este momentul să ai unul să-i pună capăt. 462 00:47:50,059 --> 00:47:53,982 Reverendule, spune-i asta este pentru sport, petreceri... 463 00:47:54,007 --> 00:47:56,423 ...sacrificiul de sine, frumusetea, angajamentul... 464 00:47:56,448 --> 00:47:59,147 ...spiritul de echipa, și este un exemplu pentru tineri. 465 00:47:59,147 --> 00:48:01,641 Nu am ajuns atât de departe sa te joci cu mingea... 466 00:48:01,666 --> 00:48:03,719 ...Sunt aici să-mi iau 20 de milioane la cerere. 467 00:48:04,640 --> 00:48:08,254 Ce vrei să spui cu 20 de milioane? Ai spus 10 milioane. 468 00:48:08,255 --> 00:48:11,144 Acesta este secretul mărturisire, onoare. 469 00:48:30,726 --> 00:48:32,750 Dă-mi revolverul. 470 00:48:55,364 --> 00:48:59,546 Tocmai a fost făcută. - Înseamnă că este proaspătă. 471 00:49:00,444 --> 00:49:03,614 Tată, dă-i banii înapoi, este al lui. 472 00:49:03,615 --> 00:49:05,874 E adevărat, el dă înapoi și ne jucăm. 473 00:49:05,875 --> 00:49:09,182 Nu, mai întâi joacă și numai atunci îl vei primi înapoi. 474 00:49:09,206 --> 00:49:10,543 În spatele ei. - Înainte. 475 00:49:10,544 --> 00:49:11,821 Înainte. - În spatele ei. 476 00:49:11,822 --> 00:49:13,726 În spatele ei. - Bine, atunci nu voi juca. 477 00:49:13,727 --> 00:49:19,171 Nu are nicio încredere în mine. - Ai încredere în el? 478 00:49:19,795 --> 00:49:23,521 El nu are încredere în tine. - Putem aranja ceva, nu? 479 00:49:23,522 --> 00:49:25,401 Într-adevăr, trebuie pot aranja ceva? 480 00:49:25,402 --> 00:49:28,794 Atunci vom aranja ceva. - Asta e, ai de-a face cu mine. 481 00:49:28,795 --> 00:49:30,038 Ei bine, vom aranja ceva. 482 00:49:30,039 --> 00:49:33,257 Că dă jumătate acum și celălalt după finală. 483 00:49:33,366 --> 00:49:35,133 Jumătate... finala? 484 00:49:55,764 --> 00:49:59,004 Cine este ticălosul de aici? altfel nu ma joc! 485 00:49:59,005 --> 00:50:02,938 Că o spun în în prezența fiicei mele? 486 00:50:02,963 --> 00:50:06,216 Venerabil, el exagerează, nu? 487 00:50:06,216 --> 00:50:09,110 Exagerezi. 488 00:50:09,555 --> 00:50:11,455 Hai, tati, spune doar că ești un escroc... 489 00:50:11,480 --> 00:50:14,344 ...sunt și vorbesc după aceea nu mai vorbim despre asta. 490 00:50:14,344 --> 00:50:17,073 Poate fi unul neplăcut moment, dar după aceea este o ușurare. 491 00:50:17,074 --> 00:50:21,422 Este ca un medicament, mai întâi este dezgustător și după aceea totul s-a rezolvat. 492 00:50:23,344 --> 00:50:30,729 Ei bine, dragi prieteni, sunt un răufăcător. - În sfârșit o spune. 493 00:50:30,921 --> 00:50:33,158 Jură că ești un răufăcător! 494 00:50:33,183 --> 00:50:36,860 Am spus-o acum, acum o să te joci și tu. 495 00:50:36,860 --> 00:50:39,193 Mă voi juca, dar mai întâi banii. 496 00:50:39,194 --> 00:50:42,689 Bani, bani, asta voi da când îmi convine. 497 00:50:43,884 --> 00:50:47,854 Sunt în siguranță în seiful meu. - Și voi păstra cheia cu mine. 498 00:50:47,890 --> 00:50:50,121 Cine este escroc acum? 499 00:50:52,293 --> 00:50:55,919 Îi voi da lui Philippo... după meci. 500 00:50:55,920 --> 00:50:57,970 Exact. - Nu. 501 00:50:57,971 --> 00:51:04,161 Doar dacă vom câștiga. - Vom câștiga, suntem puternici. 502 00:51:08,831 --> 00:51:11,790 Ajunge cu glumele. În două ore toată lumea va fi... 503 00:51:11,815 --> 00:51:14,549 ...la stadion pentru că începe apoi antrenamentul. 504 00:51:15,174 --> 00:51:18,644 Unu-doi, unu-doi, unu-doi, unu-doi, unu-doi. 505 00:51:18,645 --> 00:51:23,977 Mai repede... unu-doi... unu-doi... unu-doi. 506 00:51:24,579 --> 00:51:26,570 Haideți copii, săriți. 507 00:51:26,605 --> 00:51:28,581 Vino să sară micuțul meu... 508 00:51:39,224 --> 00:51:44,487 Fanii parohiei noastre, uniți-vă numele gloriei lui Brizoul. 509 00:51:47,629 --> 00:51:49,901 Să-l păstrăm îngrijit. 510 00:51:50,982 --> 00:51:52,494 Așa fluierăm. 511 00:51:57,404 --> 00:52:03,315 Doi-trei-patru... unu-doi-trei-patru... unu-doi-trei-patru. 512 00:52:03,316 --> 00:52:05,260 Foarte bine, stânga ta este excelentă. 513 00:52:05,261 --> 00:52:10,056 Hei, în colț, mai plin de viață te rog, nu ești aici în birou. 514 00:52:10,057 --> 00:52:13,101 Ne vom juca cu capul. 515 00:52:13,763 --> 00:52:16,947 Ai lovit direct în el Scopul, scopul este aici. 516 00:52:16,948 --> 00:52:18,614 Prima poate începe. 517 00:52:21,297 --> 00:52:23,084 Slab, mai departe. 518 00:52:24,099 --> 00:52:25,238 Următorul. 519 00:52:25,239 --> 00:52:27,254 Toate foarte slabe. 520 00:52:27,694 --> 00:52:28,886 Cu capul tău. 521 00:52:31,330 --> 00:52:34,853 Acolo sunt. Și acum ultimul. 522 00:52:39,275 --> 00:52:41,218 Îți dau „La”. 523 00:52:41,219 --> 00:52:46,047 Haide Brizouls, haide Brizouls, haide Brizouls. 524 00:52:46,082 --> 00:52:50,466 Haide Brizouls, haide Brizouls, haide Brizouls. 525 00:52:50,467 --> 00:52:55,780 Și acum înveți să prinzi mingea, înainte de a obține milioane. 526 00:52:56,057 --> 00:52:57,554 Să începem. 527 00:52:58,395 --> 00:52:59,785 Foarte bun. 528 00:53:03,933 --> 00:53:08,773 Ia-l dacă poți, doar puțin mai repede, apucă-l. 529 00:53:09,076 --> 00:53:15,372 Ia-mă dacă poți... Haide ogari, ia-l... 530 00:53:22,130 --> 00:53:27,280 La urma urmei, nu este atât de cald azi? Hai mai repede. 531 00:53:27,280 --> 00:53:30,292 Să transpirăm. 532 00:53:31,776 --> 00:53:36,104 Haide, învață să lupți, învață să ții. 533 00:53:36,105 --> 00:53:38,484 Haide, luptă-te. 534 00:53:38,485 --> 00:53:42,458 Hai, stai. Învață să ții. 535 00:53:42,459 --> 00:53:46,158 Învață să te scufunzi, să te scufunzi... 536 00:53:56,157 --> 00:53:58,705 Împinge, împinge. Hai, hai. 537 00:53:58,706 --> 00:54:01,056 Împinge, împinge... 538 00:54:04,720 --> 00:54:09,359 Și acum ne luptăm cu vânt, hai, hai. 539 00:54:11,029 --> 00:54:16,724 Arată ce poți face, haide! 540 00:54:16,725 --> 00:54:18,245 Hai, hai... 541 00:54:18,280 --> 00:54:22,163 Bravo, bravo, bravo, bravo... 542 00:54:26,894 --> 00:54:29,345 Și acum o vom studia de a arunca rosii. 543 00:54:29,550 --> 00:54:32,221 Țintește și eliberează. 544 00:54:32,222 --> 00:54:35,909 Țintește și eliberează. Depinde de tine. 545 00:54:39,386 --> 00:54:42,602 Țintește și eliberează. 546 00:54:43,294 --> 00:54:45,949 Țintește și eliberează. 547 00:54:46,498 --> 00:54:49,519 Deja vreau să mă spânzur. - M-am săturat de acest antrenament. 548 00:54:50,133 --> 00:54:52,622 Și banii? Așa crezi și tu? un pic de bani? 549 00:54:52,740 --> 00:54:56,703 Mă gândesc mai mult la meci. - Ridică-te, șeful este aici. 550 00:54:59,872 --> 00:55:05,389 Ce crezi? asta e o plaja sau ceva? 551 00:55:05,390 --> 00:55:08,645 În poziție verticală, și puțin mai rapid decât atât. - Nu, ne-am săturat. 552 00:55:08,646 --> 00:55:11,295 Vom mai vedea despre asta! 553 00:55:12,918 --> 00:55:14,645 Uită-te bine! 554 00:55:23,797 --> 00:55:28,265 Deci nu vrei să cooperezi? Haide, Schnell! 555 00:55:28,266 --> 00:55:29,550 Ridică-te imediat! 556 00:55:37,044 --> 00:55:38,431 Să te ridici! 557 00:55:52,052 --> 00:55:53,852 Rugby-ul este războiul. 558 00:55:55,717 --> 00:56:00,420 În primul rând, trebuie să găsești inamicul rănit cât mai mult posibil. 559 00:56:00,967 --> 00:56:05,628 În al doilea rând, evitați arbitrul. 560 00:56:09,638 --> 00:56:10,638 Suficient. 561 00:56:11,183 --> 00:56:12,856 Ai înțeles totul? 562 00:56:12,857 --> 00:56:16,682 Bine înțeles, căpitane Împăratul. - Un străin? 563 00:56:16,736 --> 00:56:17,736 Da. 564 00:56:18,025 --> 00:56:20,142 Frankmasson. - Bine. 565 00:56:20,648 --> 00:56:22,254 Exercitii practice... 566 00:56:22,255 --> 00:56:26,447 Un exemplu de tortură pentru adversarul tău. 567 00:56:26,448 --> 00:56:28,006 Vino aici, tu. 568 00:56:28,823 --> 00:56:31,834 Noi spunem: „Da, generalul meu”. - Da, generalul meu. 569 00:56:32,078 --> 00:56:34,629 Răsucirea nasului. 570 00:56:36,301 --> 00:56:38,105 Smulgerea urechilor. 571 00:56:38,106 --> 00:56:40,057 Străgând de păr. 572 00:56:40,058 --> 00:56:41,864 Spărgându-i bărbia. 573 00:56:41,865 --> 00:56:44,240 Și acum depinde de tine. 574 00:56:49,439 --> 00:56:53,231 Manevreaza-l bine, scoate-i pantofii. 575 00:56:53,231 --> 00:56:54,872 Înainte, atac! 576 00:56:54,873 --> 00:56:56,863 Și ucigașul îl ucide. 577 00:57:09,016 --> 00:57:10,914 Am câștigat. 578 00:57:13,793 --> 00:57:18,039 A fost un meci grozav. 579 00:57:18,939 --> 00:57:20,684 Unde este Filippo? - El este acolo. 580 00:57:25,040 --> 00:57:26,314 Filippo! 581 00:57:26,349 --> 00:57:29,315 Tu nu ești Filippo. -Asa speram... 582 00:57:29,316 --> 00:57:31,257 Vad si asta. Unde este Filippo? 583 00:57:31,281 --> 00:57:33,440 Alături. - Filippo? 584 00:57:38,031 --> 00:57:39,528 Nu e el, idiotule! 585 00:57:43,912 --> 00:57:46,766 Hai, șofer! Hai, șofer! 586 00:57:46,801 --> 00:57:49,823 Ei bine, Jean, François, fii rezonabil, asta nu este grav. 587 00:57:50,908 --> 00:57:52,274 Dă asta aici! 588 00:57:52,275 --> 00:57:56,487 Șofer, unde mergi? - Ține-mi șapca. 589 00:58:02,936 --> 00:58:05,366 Uite, autobuzul merge singur. 590 00:58:12,480 --> 00:58:14,537 Sunt oameni care ne așteaptă. 591 00:58:54,211 --> 00:58:55,922 Picioarele în mișcare. 592 00:59:00,179 --> 00:59:03,946 Îți voi arăta camerele tale. Este foarte antic. 593 00:59:03,947 --> 00:59:08,518 Este ceva special. E veche e rustic, e la etaj. 594 00:59:14,515 --> 00:59:17,854 Este un palat. - Hai, copii! 595 00:59:17,854 --> 00:59:22,067 Este un adevărat palat. - Acum poți să-ți întinzi picioarele. 596 00:59:43,062 --> 00:59:46,710 Zhedeon? Zhedeon? Iartă-mă. 597 01:00:03,272 --> 01:00:06,554 Filippo, de ce ai fost cu el? sunteți de acord să vii aici? 598 01:00:06,554 --> 01:00:09,849 Da, de ce? - Am un plan. 599 01:00:09,849 --> 01:00:11,285 Dacă aveți un plan, mergeți la el! 600 01:00:56,383 --> 01:00:59,932 Ai vrut să cumperi ceva? - Am vrut doar să iau aer. 601 01:00:59,932 --> 01:01:01,440 Natural. - Bună seara. 602 01:01:02,656 --> 01:01:04,914 Putem merge o vreme stai impreuna? 603 01:01:04,914 --> 01:01:08,169 Dacă tatăl meu ne vede? - Tatăl tău doarme, vino. 604 01:01:09,569 --> 01:01:13,141 Este iubita ta? - Suficient. 605 01:01:13,142 --> 01:01:14,544 Noapte bună! 606 01:01:21,399 --> 01:01:23,896 Ești sigur că doarme? - Cred că da, da. 607 01:01:23,897 --> 01:01:25,845 Haide, să mergem. - Haide. 608 01:01:47,927 --> 01:01:50,079 E liniște aici. 609 01:01:52,721 --> 01:01:55,632 Trimite-l în spațiu. 610 01:01:59,030 --> 01:02:00,662 Iată-l. 611 01:02:04,157 --> 01:02:07,556 Nu merge - Stai. 612 01:02:15,133 --> 01:02:18,413 L-ai găsit încă, Einstein? - Stai, lasă-mă să verific... 613 01:02:21,131 --> 01:02:23,942 Hai să o facem ca în '14, toată lumea acolo. 614 01:02:34,025 --> 01:02:37,041 Semnul lui zodiacal este Berbecul. - Exact ce ai nevoie. 615 01:02:44,624 --> 01:02:49,270 Am găsit-o. - Ce? Ai grijă, acum va exploda. 616 01:02:50,600 --> 01:02:54,386 Daţi-i drumul. - Aprinde-l oricum. 617 01:03:08,633 --> 01:03:12,175 Mai ai ceva? - Da, albastru. 618 01:03:14,248 --> 01:03:19,224 O să încercăm din spate. - Hai, trage-l! 619 01:03:40,056 --> 01:03:41,490 tata? 620 01:03:51,806 --> 01:03:53,916 Mai este unul. 621 01:03:57,244 --> 01:03:58,663 tata? 622 01:04:05,792 --> 01:04:08,672 Ce faci aici? 623 01:04:08,673 --> 01:04:10,131 Nimic. - Seiful meu. 624 01:04:10,132 --> 01:04:11,922 Pune-mi seiful înapoi! 625 01:04:17,538 --> 01:04:22,445 Dar e gol, unde sunt banii mei? Le-ai furat. 626 01:04:22,445 --> 01:04:24,558 Nu, acesta nu este hoțul. - Tată, oprește-te! 627 01:04:24,558 --> 01:04:27,048 ce faci? Este un antrenament sau ceva? 628 01:04:27,049 --> 01:04:29,425 A furat totul, totul. - Nu este el. 629 01:04:29,983 --> 01:04:32,187 Am banii. - Ce vrei să spui? 630 01:04:32,187 --> 01:04:36,666 O pun deoparte, o dau mâine lui Filippo după finală. 631 01:04:36,666 --> 01:04:37,906 Pe urmă! 632 01:04:48,110 --> 01:04:53,769 Dar François? - Călătorește cu mine, nu-ți face griji. 633 01:04:53,769 --> 01:04:56,811 Fiți liniștiți copiii mei, ne vedem curând. Drum bun. 634 01:05:05,819 --> 01:05:09,098 Dă-mi banii înapoi și repede. - Ai fost de acord, nu? 635 01:05:09,099 --> 01:05:10,963 După meci îi voi da lui Filippo. 636 01:05:11,203 --> 01:05:14,682 Vă bateți joc de mine, știți de fapt nu prea bine pentru mine. 637 01:05:14,683 --> 01:05:16,655 Haide, tati, ai incredere in mine acum. 638 01:05:16,656 --> 01:05:20,662 Nu, vreau banii. Să începem a căuta, doar caută. 639 01:05:20,894 --> 01:05:24,033 Eu zic ca nu este prezent aici. - Da, desigur... 640 01:05:24,034 --> 01:05:26,054 Nu iti bat joc de mine! 641 01:05:26,194 --> 01:05:29,571 L-am inteles de multa vreme. Amândoi mă vreți mort. 642 01:05:29,571 --> 01:05:32,374 Probabil că l-ai uitat pe tatăl tău este viclean ca un tigru. 643 01:05:32,375 --> 01:05:35,253 O vei proteja. Doar du-te acolo. 644 01:05:36,659 --> 01:05:38,322 Mai repede. 645 01:05:39,705 --> 01:05:44,191 Fii atent, acesta este un truc viclean. Femei au tocuri și alunecăm de pe ele. 646 01:05:54,230 --> 01:05:59,544 Ai înnebunit? Coboară. 647 01:06:23,295 --> 01:06:25,802 Nu l-am găsit, așa că nu joc. - Tu faci. 648 01:06:25,802 --> 01:06:28,770 Nu! - Și ce zici de bani? 649 01:06:30,541 --> 01:06:31,665 Dă-mi doar o aspirină. 650 01:06:31,677 --> 01:06:34,956 Unde sunt banii? - Françoise are banii. 651 01:06:34,957 --> 01:06:37,996 Și unde este Françoise? - Va veni imediat. 652 01:06:38,509 --> 01:06:42,156 Este o minciună, banii în primul rând. - Ne-am înțeles „pe urmă”. 653 01:06:47,911 --> 01:06:50,037 Ei bine, unde sunt ei acum? - Nu ştiu. 654 01:06:50,038 --> 01:06:53,002 Așteaptă puțin, vor veni. 655 01:06:58,578 --> 01:07:03,337 Nu ești pe teren, așa că tu sunt toti descalificati! 656 01:07:03,338 --> 01:07:08,259 Ieși repede, există 62 000 de spectatori, domnule! 657 01:08:17,074 --> 01:08:19,235 Hai, Filippo, fă-ți treaba. 658 01:08:21,991 --> 01:08:23,877 Ce a făcut acum? 659 01:08:23,878 --> 01:08:28,842 Atât de amator, vei juca! 660 01:08:29,311 --> 01:08:33,564 Bandiți! Leneși! Nemernici! Te vei juca, te vei juca, te vei juca! 661 01:08:33,565 --> 01:08:37,682 ce vrei? Primești banii după aceea așa cum am convenit. 662 01:08:47,243 --> 01:08:49,971 Frați și surori, să ne rugăm. 663 01:09:12,166 --> 01:09:15,060 Lasă-mi tricoul. Lasă-mă să plec. 664 01:09:20,326 --> 01:09:22,743 Dar nu, ce faci oricum? 665 01:09:24,860 --> 01:09:28,093 Ce cauți de fapt aici? fă, ieși de pe teren! 666 01:09:28,094 --> 01:09:30,602 Acum stai acolo! 667 01:10:10,386 --> 01:10:12,290 Ce este totul despre tine? Luați chestia aia! 668 01:10:16,201 --> 01:10:17,652 La stânga, la dreapta. 669 01:10:17,687 --> 01:10:19,785 ticălosule - Scuzele mele. 670 01:10:19,786 --> 01:10:22,365 Chiar ești un nenorocit, o vei face nu ies de aici viu. 671 01:10:24,900 --> 01:10:28,404 E suficient acum, haide trebuie să continuăm. 672 01:10:30,772 --> 01:10:32,883 Haide, acum trebuie să mergem mai departe. 673 01:10:50,963 --> 01:10:52,734 Mai aduceți o minge! 674 01:10:54,460 --> 01:10:56,645 Taci! 675 01:11:03,334 --> 01:11:06,926 Nu, întoarce-te, întoarce-te. 676 01:11:08,047 --> 01:11:11,167 În sfârșit vii aici? Tu nu ești mingea! 677 01:11:12,584 --> 01:11:14,582 Fă ceva în privința asta, haide. 678 01:11:23,454 --> 01:11:25,325 Ce este toate astea? 679 01:11:30,838 --> 01:11:32,366 Cine a făcut asta? 680 01:11:32,367 --> 01:11:35,601 Ce mizerie. - Nu sunt eu, nu am fluierat. 681 01:11:35,602 --> 01:11:39,111 Privește-te în oglindă, măgarule. Nu sunt eu, așa cum am spus. 682 01:11:39,146 --> 01:11:42,467 Dar cine este? - Vino cu mine, este el? 683 01:11:45,282 --> 01:11:47,763 Ai fluierat? Tu ești, nu-i așa? 684 01:11:49,476 --> 01:11:51,092 Ce este asta atunci? 685 01:11:51,740 --> 01:11:53,508 Să continuăm. 686 01:11:56,638 --> 01:11:58,146 Glumești cu mine? 687 01:12:18,103 --> 01:12:20,429 Ei bine, ce faci acolo? 688 01:12:20,430 --> 01:12:22,539 Nu prea avem chef. - Ce vrei să spui? 689 01:12:23,790 --> 01:12:26,772 Hai, continuă să te joci, acum! 690 01:12:32,108 --> 01:12:38,664 Mulțimea țipă pe câmp a execuţiei deplorabile. 691 01:12:39,362 --> 01:12:43,700 Deși, deși... Se pare că Filippo se trezește... 692 01:12:43,701 --> 01:12:47,123 Filippo! Filippo! Haide! Haide! 693 01:12:47,205 --> 01:12:52,468 Dar... dar... continuă să joci, tu. Nu se poate, nu, nu... 694 01:12:52,785 --> 01:12:56,124 A stat împotriva propriei echipe. - Nu poți pierde acest meci! 695 01:12:56,374 --> 01:13:00,785 Ai o minge frumoasă aici, stai doar ridică-te și mergi mai departe. 696 01:13:00,786 --> 01:13:05,588 Doar aduce mingea în spatele albului linie acolo. Acum du-te. 697 01:13:05,589 --> 01:13:08,016 Grăbiți-vă, domnilor vor dori să o ia. 698 01:13:24,318 --> 01:13:28,366 Ce s-a întâmplat? Ce e în neregulă cu el? se întâmplă? Ah, da, fluierul ăla. 699 01:13:28,367 --> 01:13:29,857 Stai... stai... 700 01:13:30,368 --> 01:13:32,916 El stă aici, nu te mișca. 701 01:13:53,366 --> 01:13:57,213 Echipa Brizouls o face pur și simplu ridicol, dar... 702 01:14:02,914 --> 01:14:06,481 Urmează o mică pauză acum, vino o să-l sunăm pe Pascal. 703 01:14:06,943 --> 01:14:10,578 Prima jumătate a meciului a fost o bătălie neprevăzută. 704 01:14:20,905 --> 01:14:25,416 Bineînțeles că deschizi ușa, cum poti vorbi cu el altfel? 705 01:14:25,417 --> 01:14:28,084 Mai întâi trebuie să dovediți asta sunteti domnul Colombani! 706 01:14:28,085 --> 01:14:29,657 Idiot! 707 01:14:32,915 --> 01:14:34,344 șeful... șeful... 708 01:14:35,301 --> 01:14:38,318 Ea scapă pe fereastră. - Ce? 709 01:14:38,757 --> 01:14:41,409 Ea nu este acolo. 710 01:14:51,683 --> 01:14:53,977 Multumesc. - Nu ai portocale? 711 01:14:57,353 --> 01:14:58,387 NB. 712 01:14:58,388 --> 01:15:00,551 E timpul să trecem mai departe. 713 01:15:06,767 --> 01:15:08,714 Aceasta este o perucă? - Da? 714 01:15:32,650 --> 01:15:36,609 Doar anunță-mă, le voi lua. - Ești prea drăguț. 715 01:15:43,621 --> 01:15:48,214 Bicicleta mea... Bicicleta mea... Iubesc hoț, mi-a furat bicicleta. 716 01:15:48,446 --> 01:15:51,163 Ai doar 14 jucători, unde este al 15-lea. 717 01:15:51,164 --> 01:15:53,489 Al 15-lea. - Vine. 718 01:16:00,655 --> 01:16:02,674 Îți arăt ceva. 719 01:16:05,370 --> 01:16:06,395 Pantoful meu. 720 01:16:53,817 --> 01:16:56,198 Care este profesia ta? - Șofer. 721 01:17:03,760 --> 01:17:05,827 Mai vrei o amendă? 722 01:17:20,322 --> 01:17:21,691 Ce minge grozavă. 723 01:17:21,692 --> 01:17:24,329 Stânga... dreapta... dreapta... 724 01:17:24,330 --> 01:17:27,776 Da, el este acolo. 725 01:17:28,424 --> 01:17:31,440 Ce este asta din nou? Pune-l înapoi. 726 01:17:31,441 --> 01:17:33,938 Pune-l înapoi. Și rap. 727 01:17:54,737 --> 01:17:56,947 Nu părăsesc câmpul eu sunt viitorul... 728 01:17:56,972 --> 01:17:58,916 ...primarul din Brizouls, Colombani. 729 01:17:58,917 --> 01:18:00,865 Votează Columbia! 730 01:18:00,889 --> 01:18:02,997 Aici, mingea. 731 01:18:05,272 --> 01:18:08,260 Filippo, vei experimenta ceva. 732 01:18:10,184 --> 01:18:12,335 Au mai rămas doar 15 minute terminați, continuați să jucați. 733 01:18:12,336 --> 01:18:16,647 Are o strângere fermă asupra mingii. - Scoate-l de pe teren. 734 01:18:31,122 --> 01:18:32,460 Nu-l atinge, el este al meu! 735 01:18:32,485 --> 01:18:34,294 Lasă-o în pace Voi avea grijă de ea. 736 01:18:34,306 --> 01:18:35,834 Filippo... Filippo... 737 01:18:35,835 --> 01:18:37,275 Tată, l-ai ucis! 738 01:18:37,276 --> 01:18:41,520 Îl voi face să-ți trezească robotul. - Nu, am ceva mai bun. 739 01:18:42,042 --> 01:18:43,542 Ce este asta? 740 01:18:46,099 --> 01:18:49,786 Se mișcă... încă trăiește... - Te iubesc. 741 01:18:55,037 --> 01:18:57,964 Filippo, Filippo, voi milioane stai aici. 742 01:18:57,965 --> 01:18:58,965 Milioanele mele? 743 01:18:58,989 --> 01:19:02,182 Nu trebuie să numeri acum, mai este timp au mai rămas doar 12 minute pentru a câștiga. 744 01:19:24,955 --> 01:19:27,297 Bravo! Bravo! Bravo! 745 01:19:27,858 --> 01:19:30,677 Hai Filippo! Haide! 746 01:19:31,290 --> 01:19:33,731 Vom câștiga, vom câștiga... 747 01:19:34,691 --> 01:19:37,531 Ți-ai folosit claxonul în oraș. 748 01:19:38,746 --> 01:19:42,993 Un grup pe un perete, Un grup pe un perete... 749 01:19:42,994 --> 01:19:47,536 Picoti, picota. Lève la queue et puis s'en va! 750 01:20:41,086 --> 01:20:44,598 Aceasta este victoria mea! 751 01:20:55,931 --> 01:20:57,998 Chiar mai mult, chiar mai mult... 752 01:21:27,130 --> 01:21:29,130 Este 40 sau 42 acum? 753 01:21:29,131 --> 01:21:31,325 Încă marchează, încă... 754 01:21:42,048 --> 01:21:45,985 10, 9, 8, 7... 755 01:21:45,986 --> 01:21:49,782 ...6, 5, 4, 3... 756 01:21:49,783 --> 01:21:52,742 ...2, 1... 757 01:22:13,127 --> 01:22:17,542 Și repet aceste cuvinte: trăiește Brizouls și trăiască Franța! 758 01:22:20,182 --> 01:22:21,694 Felicitări domnule. 759 01:22:25,033 --> 01:22:29,417 Nu mi-e rușine să spun asta, este cea mai bună zi din viața mea. 760 01:22:30,428 --> 01:22:33,858 Și sunt foarte mișcat ca m-ai atins... 761 01:22:33,859 --> 01:22:36,315 ... că m-ai ales pe mine. 762 01:22:36,732 --> 01:22:39,782 Și sper să te reprezinte în curând la nivel national ca... 763 01:22:39,783 --> 01:22:41,651 ...pe teren. 764 01:22:45,247 --> 01:22:48,400 Când este nunta fiicei tale? - Fiica mea? 765 01:22:48,401 --> 01:22:50,536 Da, nu, oh la la. 766 01:22:50,537 --> 01:22:53,517 Păsărele mele, Mă tot gândesc la ei. 767 01:22:53,518 --> 01:22:56,546 Și... voi avea grijă de ei. 768 01:23:00,689 --> 01:23:02,251 Ce prostie. - Hai să plecăm de aici. 769 01:23:02,251 --> 01:23:05,118 Mâncarea are gust bun, nu? - Nu. 770 01:23:05,690 --> 01:23:08,733 La revedere, domnule Colombani. La revedere, reverend. 771 01:23:10,141 --> 01:23:11,608 Nu! 772 01:23:13,021 --> 01:23:14,783 nu... nu... - La revedere. 773 01:23:17,047 --> 01:23:21,095 Bună, bătrâne. - Lasă-mi părul în pace, mulțumesc. 774 01:23:21,096 --> 01:23:23,427 La revedere, doamnă. - Aici, Filippo. 775 01:23:23,428 --> 01:23:26,663 nu mai am nevoie. Și fii fericit. 776 01:23:26,664 --> 01:23:28,239 Multumesc. - La revedere. 777 01:23:28,240 --> 01:23:29,899 Ciao. - Ai grijă de ea. 778 01:23:29,900 --> 01:23:31,738 Ceva mic cu care să cumperi dulciuri. 779 01:23:32,855 --> 01:23:35,273 Multumesc. - Aici, pentru copiii tăi. Ciao. 780 01:23:35,713 --> 01:23:38,609 La revedere. - Aici Filippo, asta e pentru... pentru... 781 01:23:38,610 --> 01:23:42,232 nu pot. - Dă-i-o. 782 01:23:42,582 --> 01:23:44,113 La revedere. 783 01:23:59,330 --> 01:24:01,075 Poți râde, nu? 784 01:24:40,198 --> 01:24:41,839 Filippo! 785 01:24:45,126 --> 01:24:48,311 Vine ea cu noi? - Dacă nu te superi, da. 786 01:24:48,351 --> 01:24:49,747 Stai putin... 787 01:24:52,020 --> 01:24:53,882 Vom vedea. 788 01:24:53,906 --> 01:24:56,106 Subtext olandez Manuel Scala - ianuarie 2020. 789 01:24:56,107 --> 01:24:59,607 Adaptat și îmbunătățit de Manuel Scala (BuStEl) www.frenchmoviesubs.eu - 2020 790 01:25:14,202 --> 01:25:18,566 - E - I - N - D - E -